吉翔网-今日生肖运势和测姻缘生辰八字老黄历分析

宿建德江

烟媛
宿建德江(拼音版翻译与赏析)

  sù jiàn dé jiāng

  宿建德江

  mèng hào rán

  孟浩然

  yí zhōu bó yān zhǔ

  移 舟 泊 烟 渚 ,

  rì mù kè chóu xīn

  日 暮 客 愁 新 。

  yě kuàng tiān dī shù

  野 旷 天 低 树 ,

  jiāng qīng yuè jìn rén

  江 清 月 近 人 。

  翻译:

  把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,

  日暮时分新愁又涌上客子心头。

  旷野无边无际远天比树还低沉,

  江水清清明月来和人相亲相近。

  注释:

  1、建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。

  2、移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”

  3、野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。

  4、客:指作者自我。愁:为思乡而忧思不堪。

  5、月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。

  赏析一:

  《宿建德江》是唐朝诗人孟浩然的写景名篇。

  读懂这首诗不难,难的是代入诗的意境,体会作者的心境。要了解诗人的想法和写法,才能提升自我对古诗词的赏析水平以及动手写作本事。

  我们先来看这首五绝的平仄格律。“移舟泊烟渚”,“平平仄平仄”。这个是属于我们原先讲过的平仄四种基本格式的第三种:“平起不押韵”(有疑问的关注我去看以前关于格律诗平仄的回答)。常格是“平平平仄仄”,那里使用了变格,将三四字的平仄互换了一下,适合表达恬淡,从容的心境。可是平仄关系还是按照常格处理,根据格律诗“对”的原则,得出第二句平仄关系:“仄仄仄平平”。再根据“粘”的原则,第三句和第二句发音相似,可是不押韵,所以推出第三句平仄:“仄仄平平仄”,再根据“对”的原则,得出第四句:“平平仄仄平”。如下:

  平平仄平仄,仄仄仄平平。

  仄仄平平仄,平平仄仄平。

  大家对一下,是不是合律?平仄讲完,我们来看诗的文法。五绝的写法关键在于留白,意在言外。因为字数实在太少,异常考验诗人的水平。而和律诗的“起承转合”有一点点区别的是,前两句还是“起,承”,可是第三四句就是“转”而别开生面,类似于刺刀出鞘必然见血,并不必须要“合”回来。因为要留空间给读者想象。绝句的后两句一般都是这首诗的重点所在,成败也在这两句。我们具体来看。

  划动小船停泊到暮霭重重的沙洲,日头西下,新添了漂泊客满腔的思乡愁绪。古人提到愁,一般是指思乡之愁,这两句交代时光,地点,意象,和整篇诗的基调。野外极其空旷,感觉天空比树还低,得亏江水清亮,让那孤单明月能够到身边来陪我。“野旷天低树,江清月近人。”淡而有味,思乡之情含而不露。全篇并没有提到思乡,可是你能够感觉到羁旅客意。这就是五绝的意在诗外。

  为什么孟浩然会有这种心态呢?这个要结合上下文来看了。我们看他早些时候的一首诗:“遑遑三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京”(《自洛之越》)。从十一岁开始读书,到了四十多岁,一事无成,逃离洛阳的世俗交游,去吴越寻找好山好水,排遣出仕不得的失意。

  这是什么状态?孑然一身,四野茫茫,天高树静,江清月明,瞬间千愁万绪,纷来沓至。梦想的'幻灭,人生的坎坷,羁旅的惆怅,故乡的思念,仕途的失意,尽在这淡淡的几行诗文外涌现。

  此刻,你能读懂他那欲言又止,下了眉头上心头的惆怅了么?

  赏析二:

  孟浩然说,将小船划过去,停泊在烟雾缭绕的洲渚。日暮时分的雾霭,为漂泊至此的异乡客,平添了几许新愁。

  孟浩然那里不再是“挂席”了,而是“移舟”,“移舟”应当是一个短距离的划船动作,就像白居易《琵琶行》里的“移船相近邀相见”,孟浩然那里是一个靠岸的动作。“移舟”也说明那里风平浪静。此刻的建德江不仅仅仅风平浪静,还烟雾缭绕,有如仙境,孟浩然自然很愿意靠岸欣赏。日暮时分是归家之时,漂泊在外的异乡客此刻都会有一份乡愁。可为什么孟浩然要说“客愁新”呢?这“客愁”还分新旧吗?有很多解释都说孟浩然此诗是写于求官不成,很多烦恼的时候。可是我们从诗中根本感受不到这些,孟浩然更像是延续着他之前的与世无争与淡然,更像是写于初次“吴越”之旅的阶段。并且本诗是以写景为主的,这“愁新”恐怕是因为陌生环境引起的新鲜感。因为那里氤氲升腾,烟雾弥漫,正应了崔颢那句“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”那里的烟雾,让原本日暮的乡愁平添了几分新愁,更望不到故乡。

  赏析三:

  部编教材六年级上册的第一首古诗是孟浩然的《宿建德江》,是一首很浅显的五言绝句:

  移舟泊烟渚,日暮客愁新。

  野旷天低树,江清月近人。

  前两句是说诗人傍晚的时候来到岸边停下了小船,这是再寻常可是的事情了,可是紧之后写了他的情绪——“愁”,并且是“新愁”。

  有“新愁”的前提是有“旧愁”,孟浩然的“旧愁”是游宦不成。仕途不畅是萦绕在孟浩然心头脑际挥之不去的哀愁,此时傍晚来到岸边,又添“新愁”,这个“愁”是什么呢?

  是“日暮”带来的羁旅思乡之愁。

  “日暮”,太阳已经西沉,周围逐渐昏暗,此情此景,最容易引起长期漂泊在外游子强烈的思乡之情。这种思乡之情,早在《诗经·君子于役》中就有明确的体现。

  君子于役

  君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!

  君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴?

  这首诗是一位在家的妇女,劳作了一天,在傍晚的时候,看到牛羊都从山上下来回家,鸡也飞到横木上准备休息,她一下子想起了在外未归的丈夫,于是发出了“如之何勿思(让我如何不想他)”的感叹!

  是呀,天要黑了,家畜和家禽都明白回家,丈夫怎样还不回呢?这种感情的产生,源于古老农耕民族“日出而作,日落而息”的节律:白天劳作的时候,思想被各种劳作占据着;到傍晚则不一样,该休息了,各种情绪纷至沓来,思念远方的亲人,就自然而然了。

  从《诗经·君子于役》开始,“黄昏”就和“思乡”“思亲”建立了一种文化联系,“黄昏难耐,冥色起愁”是出门在外游子的普遍感受,这种缺憾的感情引发无数诗人的感慨,唐诗中有很多以“黄昏”代指“思乡”的诗句,清代的许瑶光在他的《雪门诗钞·再读《诗经》四十二首》中有这样的归纳:

  鸡栖于桀下牛羊,饥渴萦怀对夕阳。

  已启唐人闺怨句,最难消遣是昏黄。

  不仅仅仅是唐人,这种表达方式被历代文人继承。宋代李清照在著名的《声声慢》中开篇写出“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”动人心魄的句子,因为此时是黄昏(晚来风急),是秋天的黄昏,“风急天高猿啸哀”,秋天原本就给人悲凉的感受,而黄昏时刻,孤独一人,就更加难耐。李清照让人倍加同情的是,她思念的家乡已经沦陷,有家无法回;她所思念的人已经离世,天人永隔。李清照只能以回忆来慰藉孤独的心灵了。

  元代马致远的《天净沙·秋思》有“秋思之祖”的美称,他构建超强的艺术美感用的也是黄昏的意象:

  枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

  “断肠人在天涯”不是有什么悲情,是“夕阳西下”的时刻引起的,是秋天枯藤老树昏鸦的意象引起的。这首小令虽然短,艺术感染力却十分强。

  《宿建德江》写景也别具特色。

  “移舟泊烟渚,日暮客愁新”是触景生情,第一句是真实的动作,第二句看到“日暮”引发了思乡的感情。“野旷天低树,江清月近人”是借景抒情,即经过景物来抒情。“野旷天低树”是说田野空旷辽远,远远看去,天空竟然在树枝之下。世界是如此的广阔,人就更加孤独。可是,江水却是清澈的,月亮倒映在江面上,离得人好近呀——月亮给诗人温暖的感受。

  孟浩然的诗语淡味浓,此诗可见一斑。

  • 宣传口号200条   1、诚信为本,创新为魂。   2、失败与挫折只是暂时的,成功已不会太遥远!   3、多看一眼,安全保险。   4、抓质量保平安促进度创效益!   5、我与公司荣辱与共,公司与我共同发展。   6、创立精品工程,再展铁军雄风!   7、不要迷恋我们班,中考后就是个传说。   8、团结拼搏务实高效   9、众志成城飞越颠峰。   10、三心二意,扬鞭奋蹄,四面出击,勇争第一   11、质检好比守门员,把关职能记周全。   12、低调低调,三班驾到,不要掌声,只要尖叫。   13、品质一企业致胜的关键。   14、两粒种子,一片森林。   15、认真学习“...x&rdq.[详细]
  • 队名队呼800例   队名队呼(一):   1、欢乐小组:欢乐大本营,天天好情绪!   2、队名:火狼(销售团队);队呼:火舞春秋狼战天下   3、队名:XX(销售团队);队呼:你争我强做业绩,腰包鼓鼓旺XX。   4、哆啦a梦队;队呼:美梦成真!!!   5、队名:我们(别墅营销);队呼:我们携手,别树一帜!   6、队名:天使组:不怕做不到,就怕想不到,做到做不到,试试才明白!   7、队名:野狼团(销售团队);队呼:召之即来来之能战战则必胜永不言败   8、队名:XX(销售团队);队呼:团结一心,其利断金!   9、队名:梦之队;队呼(口号):坚持到底,我们让梦想越飞越高,跟着节奏勇敢地走。   10、队名:奇迹;队呼:不好等待奇迹的发生,正因奇.[详细]
  • 超拽组名100组   这一堆、智商高   这一堆、很重要   这一堆、我最爱   这一堆、杀无赦   这一堆、我珍惜   这一堆、占地方   一分钟遇见   两分钟深知   三分钟热度   四分钟等待   因为遇见你   我的小可耐   我的大傻逼   我的臭死党   我学会珍惜   以前灬   妳没办法陪伴   后來灬   妳不愿意陪伴   現在灬   我不需要陪伴   装逼的日子里   ー张二ы的脸   ー颗傻ы的心   ー个牛ы的梦   ー条苦ы的路   很累   很痛   很难过   很绝望   但不放弃  .[详细]
  • 队名口号  一个队名和一个口号体现的是一个团队的灵魂和精神,所以起一个好的队名十分重要,知道霸气的队名都有哪些吗?下面是小编整理的队名口号,希望对你有所帮助。  队名口号1  1、队名:主旋律,口号:咱们的比赛,我门主导!  2、队名:百事队,团队口号:出单无极限。  3、团队名称:众志(销售团队)  4、开拓进取组:自主是课堂之本,活跃是课堂之魂。  5、队名:还击营,团队口号:还我奖杯,击溃敌队,营养均衡  6、团结号:团结就是力量,奋斗才能成功  7、飞翔小组:智勇双全,我心飞翔。  8、结果组:你有需求,我有结果。  9、队名:兄弟盟!口号:无兄弟,不篮球!  10、泰山(销售团队)  11、星梦小组:点燃星星之火,扬.[详细]
  • 激励员工的口号500条   1、要成功,先发疯,下定决心往前冲!   2、与其临渊羡鱼,不如退而结网。   3、没有什么事情有像热忱这般具有传染性,它能感动顽石,它是真诚的精髓。   4、高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有真正意义。   5、没有天生的信心,仅有不断培养的信心。   6、每一天提高一点点。   7、如同磁铁吸引四周的铁粉,热情也能吸引周围的人,改变周围的情景。   8、作业考试化,考试高考化,将平时考试当高考,高考考试当平时。   9、天助自助者,你要你就能。   10、情真意切,深耕市场,全力以赴,掌声响起   11、众志成城飞越颠峰。   12、一个有信念者.[详细]
  • 发表评论 (已有条评论)

    还木有评论哦,快来抢沙发吧~